Rappel des faits : en 2011, un document listant les vendeurs en les qualifiant sous forme de commentaires tels que « à actionner », « laborieux », « bon soldat », avait été découvert par hasard dans une photocopieuse par un salarié du magasin Conforama de Leers (59).